All products

Eastern Bloc Songs: Party, Pop & Politics

'Eastern Bloc Songs: Party, Pop & Politics' explores the popular music of former Communist states, gathering around 65 translated song lyrics, mainly from Poland, Czechoslovakia and Hungary, with short introductions to key artists and events between 1963 and 1988. The publication offers a chronologically ordered sampling of the stylistic range, political complexity and musical quality achieved by artists working under the frequently strained conditions prevailing within official cultures. Including such diverse figures and bands as Filipinki, Omega, Czesław Niemen, Marta Kubišová, Olympic, Illés, Sarolta Zalatnay, Hana Zagorová, Tadeusz Woźniak, Hana & Petr Ulrychovi, Marek Grechuta, Izabela Trojanowska, Gayga and Maanam, 'Eastern Bloc Songs' offers the familiar story of post-war popular music re-told from a perspective on the other side of its standard Anglo-American looking-glass.

The publication accompanies an archival exhibition and programme of events, 'Eastern Bloc Songs: Party, Pop & Politics' (8 September - 21 October 2018) at Centrala Space, Birmingham.

Eastern Bloc Songs: Party, Pop & Politics

222pp, b/w illustrations

Contents:

Introduction: Party, Pop & Politics (1963 – 1988)

Filipinki: from Wala-Twist EP
(i) Wala-Twist
(ii) Batumi
Helena Majdaniec: Już raz było tak
Czerwone Gitary: Nie Zadzieraj Nosa
Vulkán & Hana Ulrychová: Sen
Niebiesko-Czarni: Nie Pukaj do Moich Drzwi
Sarolta Zalatnay & Metro Együttes: Mostanában Bármit Teszünk
Marta Kubišová: Two Songs
(i) Rezavý Svět
(ii) Lampa
Czesław Niemen: Dziwny jest ten świat
Prúdy: Čierna ruža
Synkopy 61: Válka je Vůl
Olympic: Psychiatrický Prášek
Karel Kahovec & Flamengo: Poprava Blond Holky
Atlantis & Hana a Petr Ulrychovi: Vůně
Hana Zagorová: Five Songs
(i) Svatej Kluk
(ii) Mrtvá Láska
(iii) Tisíc nových jmen
(iv) Rokle
(v) Verbíř
Illés: Nehéz az út
Olympic: from Pták Rosomák
(i) Ikarus Blues
(ii) Báječné Místo
(iii) Pták Rosomák
Marta Kubišová: from Songy a Balady
(i) Proudy
(ii) Kdo ti radu dá
(iii) Ring-o-Ding
(iv) Tak dej se k nám a projdem svět
(v) Zlý dlouhý púst
(vi) Ne
(vii) Balada o kornetovi a dívce
(viii) Modlitba pro Martu
Atlantis & Hana a Petr Ulrychovi: from Odyssea
(i) Odysseovo Ztroskotání
(ii) Ticho
(iii) Leží nade mnou kámen
(iv) Láska
(v) Za Vodou, Za Horou
Breakout: from Na drugim brzegu tęczy
(i) Poszłabym Za Tobą
(ii) Gdybyś kochał hej
Skaldowie: Two Songs
(i)Dojeżdżam
(ii) Malowany Dym
Alibabki: from Kwiat Jednej Nocy
(i) Słońce w Chmurach łazi
(ii) Kwiat Jednej Nocy
(iii) Grajmy Sobie w Zielone
Marta Kubišová: Tajga Blues ’69
Omega: Gyöngyhajú lány
Urszula Sipinska: Trzymając Się Za Ręce
Czesław Niemen: from Enigmatic
(i) Bema pamięci żałobny-rapsod
(ii) Kwiaty Ojczyste
(iii) Jednego Serca
Klan: Automaty
Václav Neckář: Nautilus
Maryla Rodowicz: Żyj mój świecie
Hana a Petr Ulrychovi: Rozmarýn
Marek Grechuta & Anawa: Korowod
Vera Spinarová: Andromeda
Tadeusz Woźniak: Zegarmistrz Światła
Josipa Lisac: Ne Prepoznajem Ga
Halina Frąckowiak: Ide Dalej
Tadeusz Woźniak: from Odcień Ciszy
(i) Pewnego Dnia O Świcie
(ii) Odcień Ciszy
Izabela Trojanowska: Jestem Twoim Grzechem
Urszula: Wołam Znów Przez Sen
Manaam: Krakowski Spleen
Grupul Stereo: Plopii Impari
Kapitan Nemo: Wideonarkomania
Gayga & DiN: Chodzę, stoję, siedzę, leżę

Appendix I: Mapping the Territory of Star City
Appendix II: A Note on the Translations
Appendix III: Out-Takes & Demos

Discography

£12.00

  • Image of Eastern Bloc Songs: Party, Pop & Politics